1
00:00:40,213 --> 00:00:44,213
www.titlovi.com

2
00:00:47,213 --> 00:00:52,944
animals that appear in this film
They live and die naturally, as they would otherwise.

3
00:06:18,344 --> 00:06:19,311
And you?

4
00:06:26,986 --> 00:06:28,214
I don't know.

5
00:06:49,909 --> 00:06:52,901
- Leave it. Take it off.
- What's the problem? Come!

6
00:06:52,979 --> 00:06:54,262
- Come!
- And if the boss comes?

7
00:06:54,297 --> 00:06:55,546
- Come!
- And if the boss comes?

8
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
What's that noise?

9
00:07:24,076 --> 00:07:27,011
Put it down. He might go.

10
00:07:27,079 --> 00:07:29,172
She hasn't shot in 100 years.

11
00:07:31,851 --> 00:07:32,943
Dogs.

12
00:08:31,711 --> 00:08:32,871
A badger?

13
00:08:38,551 --> 00:08:39,609
Impossible.

14
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
Young man, why is it impossible?

15
00:08:44,190 --> 00:08:45,748
I killed them all.

16
00:08:47,827 --> 00:08:49,317
I drowned the whole lelgo.

17
00:08:55,935 --> 00:08:58,028
It means that their spirits 
they know how to swim.

18
00:09:59,632 --> 00:10:02,692
- Mercedes, bring Poldo some wine.
- Come on! - That much?

19
00:10:04,904 --> 00:10:06,098
Hello Pablito!

20
00:10:24,056 --> 00:10:25,318
Beauties.

21
00:10:26,492 --> 00:10:28,392
You too will have a daughter one day.

22
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
Enough.

23
00:10:50,483 --> 00:10:55,182
Poldito, here you go.
Shall I put it on your account?

24
00:10:55,254 --> 00:10:58,519
- Yes. Is everything there?
- Yes, everything is there.

25
00:11:03,929 --> 00:11:05,294
Ok, Anselmo. I left.

26
00:11:05,364 --> 00:11:07,127
Hello. Poldo, see you tomorrow.

27
00:11:07,199 --> 00:11:09,064
Hello. See you tomorrow.

28
00:11:10,670 --> 00:11:12,729
- Hello people.
- See you tomorrow, Poldo.

29
00:11:41,500 --> 00:11:59,374
"LA RABIA"
(BES)

30
00:12:08,828 --> 00:12:10,489
What does Nati know?

31
00:12:11,330 --> 00:12:13,525
Your grandfather's brother was a very bad man.

32
00:12:16,068 --> 00:12:17,467
Your mother's uncle.

33
00:12:22,007 --> 00:12:23,838
I didn't know him.

34
00:12:25,211 --> 00:12:26,803
Neither is your mother.

35
00:12:32,084 --> 00:12:34,143
He was much older than your grandfather.

36
00:12:35,521 --> 00:12:37,546
When he died, your grandfather had...

37
00:12:39,091 --> 00:12:40,581
four years.

38
00:12:43,696 --> 00:12:45,561
They called him the Englishman.

39
00:12:46,866 --> 00:12:49,699
He was quite white, like you.

40
00:12:52,204 --> 00:12:54,536
He did the same

41
00:12:54,607 --> 00:12:57,132
at the railway station,

42
00:12:57,209 --> 00:12:59,769
owned by the British.

43
00:13:06,285 --> 00:13:08,446
He was the head of the station.

44
00:13:10,122 --> 00:13:11,487
But...

45
00:13:15,594 --> 00:13:17,152
he had a problem.

46
00:13:18,097 --> 00:13:19,530
Do you know why?

47
00:13:22,168 --> 00:13:23,567
His wife

48
00:13:23,636 --> 00:13:25,627
she liked to undress.

49
00:13:28,073 --> 00:13:29,700
Same as you.

50
00:13:36,015 --> 00:13:37,642
He doesn't believe me?

51
00:13:42,955 --> 00:13:44,650
She would walk in the field

52
00:13:44,723 --> 00:13:46,657
and suddenly

53
00:13:48,661 --> 00:13:50,629
she would take everything off herself!

54
00:13:52,031 --> 00:13:53,794
Nati, don't do that too�.

55
00:13:53,866 --> 00:13:55,493
That's not right.

56
00:13:57,236 --> 00:13:59,830
What does that girl look like 
goes around and takes off his clothes?

57
00:14:03,642 --> 00:14:05,439
The old man was gambling.

58
00:14:06,378 --> 00:14:07,868
That he wouldn't look at her.

59
00:14:10,716 --> 00:14:12,775
It's hard to see.

60
00:14:15,487 --> 00:14:17,751
And for the father to watch it,

61
00:14:17,823 --> 00:14:20,621
that his daughter was taking off his clothes.

62
00:14:32,638 --> 00:14:34,731
One day he made a lot of money

63
00:14:38,577 --> 00:14:40,807
and went home... they say.

64
00:14:41,780 --> 00:14:43,475
He studied...

65
00:14:44,550 --> 00:14:46,780
and found his wife naked.

66
00:14:48,220 --> 00:14:50,120
So...

67
00:14:50,189 --> 00:14:52,180
He ran away to a pub,

68
00:14:53,859 --> 00:14:55,486
to get drunk

69
00:14:56,729 --> 00:14:58,890
because he was very sad.

70
00:15:01,567 --> 00:15:03,296
Then he left

71
00:15:04,203 --> 00:15:06,262
and gambled it all away.

72
00:15:07,139 --> 00:15:09,107
Everything he had, he understood?

73
00:15:09,875 --> 00:15:11,308
even Rajo,

74
00:15:11,377 --> 00:15:14,141
the dog he loved the most.

75
00:15:23,122 --> 00:15:24,919
That's not the worst, Nati.

76
00:15:24,990 --> 00:15:26,355
The worst is yet to come,

77
00:15:30,396 --> 00:15:36,164
he gambled away the salaries of the railroad men.

78
00:15:38,637 --> 00:15:42,129
They followed him.

79
00:15:43,909 --> 00:15:45,740
when they finally found him,

80
00:15:48,213 --> 00:15:50,204
they slaughtered him

81
00:15:50,282 --> 00:15:52,614
they cut off his head, like a pig.

82
00:15:53,619 --> 00:15:55,416
They say that he was very violent...

83
00:15:57,690 --> 00:15:59,988
Do you know where you are now? 
maternal uncle?

84
00:16:01,427 --> 00:16:03,190
Run across the fields,

85
00:16:03,262 --> 00:16:06,959
he is hiding on the railway 
station in La Rabia.

86
00:16:08,100 --> 00:16:10,034
That no one can see him.

87
00:16:10,102 --> 00:16:11,933
Jumping off

88
00:16:12,004 --> 00:16:14,336
with his head in his hands.

89
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
In an evening suit...

90
00:16:18,677 --> 00:16:22,113
People used to dress like that.

91
00:16:22,181 --> 00:16:24,240
They looked like they were going to a funeral.

92
00:16:25,150 --> 00:16:26,674
All in black.

93
00:16:29,254 --> 00:16:30,812
He chases little girls

94
00:16:30,889 --> 00:16:33,414
who take off their clothes.

95
00:16:35,427 --> 00:16:37,452
He covers them with his salary,

96
00:16:38,897 --> 00:16:40,728
to teach them by heart.

97
00:16:44,136 --> 00:16:45,865
If they do it again,

98
00:16:47,673 --> 00:16:50,198
will come and eat them.

99
00:16:52,311 --> 00:16:56,441
They say he throws their heads into the well, 
in La Rabia.

100
00:16:57,516 --> 00:16:59,609
It's time to sleep.

101
00:17:01,420 --> 00:17:03,411
Kiss your father good night�.

102
00:17:08,394 --> 00:17:10,362
Why is he telling her lies?

103
00:17:16,969 --> 00:17:19,937
Someone has to point things out to her, 
right?

104
00:18:25,237 --> 00:18:26,670
Let's go Lucifer!

105
00:19:22,694 --> 00:19:24,423
Are you angry?

106
00:19:26,331 --> 00:19:28,731
Did you see what's going on? 
what happened to your sister?

107
00:19:28,800 --> 00:19:30,461
You are lucky.

108
00:19:31,136 --> 00:19:33,696
They are in the pond.

109
00:19:36,875 --> 00:19:39,469
You are safe. No one will find you.

110
00:19:39,578 --> 00:19:40,909
Not even my father.

111
00:19:45,217 --> 00:19:49,051
Tie a ribbon around your neck.
You will be my dog.

112
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
He can keep the house.

113
00:19:55,093 --> 00:19:58,358
eat eat
otherwise it will be too wet.

114
00:19:58,430 --> 00:20:00,796
Your ribs will show.

115
00:20:03,068 --> 00:20:06,504
They will take you to the slaughterhouse.
Let's see if he eats�.

116
00:20:19,351 --> 00:20:22,787
Here! We are here!

117
00:20:48,413 --> 00:20:49,812
And this?

118
00:20:55,053 --> 00:20:56,918
Those were your damn dogs.

119
00:21:01,226 --> 00:21:04,888
It was a badger.
We can't catch them all.

120
00:21:08,333 --> 00:21:11,131
You think I'm one of your bitches, huh?

121
00:21:14,706 --> 00:21:16,765
Pi�on, take care of your dogs!

122
00:21:16,842 --> 00:21:17,774
Or what?

123
00:21:20,045 --> 00:21:22,138
Or I will cook lunch from them.

124
00:21:22,214 --> 00:21:24,079
Does he want to kill the boy's dog?

125
00:21:25,317 --> 00:21:27,581
And will he pay you for my sheep?

126
00:21:28,887 --> 00:21:30,980
Come on in, you dumbass!

127
00:21:39,498 --> 00:21:41,022
Peder�ina.

128
00:21:42,234 --> 00:21:46,034
Clean this up!
He's always making trouble.

129
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
Nati, watch out!

130
00:23:08,754 --> 00:23:10,619
Sit there quietly.

131
00:23:32,077 --> 00:23:35,171
Ladeado, I went to La Rabia.

132
00:23:35,247 --> 00:23:37,772
- Take her home later.
- Good.

133
00:24:23,128 --> 00:24:24,652
Stop.

134
00:24:49,120 --> 00:24:51,247
Stop. You are so rude!

135
00:25:07,472 --> 00:25:08,803
Calm down.

136
00:25:08,874 --> 00:25:10,205
Stop!

137
00:26:55,447 --> 00:26:58,211
Leave it!

138
00:27:46,531 --> 00:27:48,123
what is that to you?

139
00:27:49,000 --> 00:27:50,365
Nothing.

140
00:29:19,657 --> 00:29:20,954
Come and eat!

141
00:29:28,867 --> 00:29:31,836
He doesn't want to eat?
She will be thin like Luiza.

142
00:29:33,138 --> 00:29:35,538
Get off, before it falls.

143
00:30:11,709 --> 00:30:13,301
Does he want to shoot?

144
00:30:21,686 --> 00:30:23,620
wait. I'll show you.

145
00:30:31,429 --> 00:30:33,590
First we have to announce.

146
00:30:48,112 --> 00:30:50,103
Okay, shoot!

147
00:34:35,540 --> 00:34:37,167
Hold it tight!

148
00:34:59,230 --> 00:35:00,288
Hold tight!

149
00:35:02,967 --> 00:35:04,366
Drag her here.

150
00:35:07,672 --> 00:35:08,866
Hold her!

151
00:35:21,686 --> 00:35:24,154
Ladeado, take the night�.

152
00:35:50,615 --> 00:35:52,742
Not bad, huh?

153
00:36:05,997 --> 00:36:07,396
Where is Ladeado?

154
00:36:08,933 --> 00:36:10,992
Alejandra!

155
00:37:33,918 --> 00:37:35,112
Even more.

156
00:37:37,521 --> 00:37:38,988
Enough.

157
00:37:52,370 --> 00:37:53,769
What?

158
00:38:15,326 --> 00:38:16,759
Calm down now.

159
00:38:44,288 --> 00:38:45,812
Nati...

160
00:38:48,059 --> 00:38:49,458
Nati!

161
00:38:50,628 --> 00:38:52,755
Enough. Stop it.

162
00:38:52,830 --> 00:38:54,161
Come to me.

163
00:38:56,033 --> 00:38:58,524
- Alejandra!
- It's playing.

164
00:39:09,146 --> 00:39:10,943
What happened to Pi�on?

165
00:39:11,015 --> 00:39:12,710
Look at me.

166
00:39:14,852 --> 00:39:16,547
Don't worry.

167
00:39:16,620 --> 00:39:19,885
And don't scream like that anymore.
It's terrible.

168
00:39:21,392 --> 00:39:24,987
Don't like this dress?
Take her off. I'll bring you something else.

169
00:39:32,069 --> 00:39:33,036
Here.

170
00:39:34,438 --> 00:39:36,736
Now he wants something nice to eat.

171
00:39:38,542 --> 00:39:40,032
Nati.

172
00:39:50,187 --> 00:39:53,350
Did you see how Mutava reacted?

173
00:39:53,424 --> 00:39:55,824
He has to play with her a little more.

174
00:39:57,762 --> 00:39:59,320
What did he say?

175
00:40:13,210 --> 00:40:14,609
What did you say?

176
00:40:14,678 --> 00:40:17,340
I told the kid to behave
that's all.

177
00:40:19,383 --> 00:40:23,080
- Get off your ass and get out of my house.
- Poldo, isn't that right?

178
00:40:23,154 --> 00:40:24,280
Right away!

179
00:40:24,355 --> 00:40:28,121
- What did I do?
- Get out of here. Immediately'.

180
00:40:33,831 --> 00:40:35,560
And don't come back. Never again.

181
00:40:35,633 --> 00:40:38,302
And rinse your mouth before that 
ever mention my daughter.

182
00:40:38,337 --> 00:40:39,564
Fuck you.

183
00:40:59,523 --> 00:41:01,616
Damn it. Can we eat in peace?

184
00:41:04,295 --> 00:41:07,492
Does he have to play boss here as well?
Can't you see that Ladeado is there?

185
00:41:07,565 --> 00:41:09,328
Shut the fuck up.

186
00:41:10,901 --> 00:41:13,563
What? He likes to make himself important
in front of your friends.

187
00:41:13,637 --> 00:41:14,729
AND?

188
00:41:19,643 --> 00:41:22,203
Go inside and stay there.

189
00:41:22,279 --> 00:41:23,678
Get out of here.

190
00:41:33,324 --> 00:41:35,884
- It's well baked, isn't it, Modesto?
- Yes, it's really delicious.

191
00:41:44,902 --> 00:41:46,267
Pass me the wine.

192
00:42:10,528 --> 00:42:13,155
God be damned.

193
00:42:14,765 --> 00:42:18,962
I hope that someone from 
those widows that you took pictures of.

194
00:44:21,692 --> 00:44:24,252
Don't worry about adult problems.

195
00:44:32,936 --> 00:44:36,167
We adults fight,
but you are only a child.

196
00:44:39,109 --> 00:44:41,043
Just be good.

197
00:44:43,447 --> 00:44:45,540
Everyone loves good children.

198
00:44:52,823 --> 00:44:54,791
Get up. I will delete you.

199
00:45:02,332 --> 00:45:04,129
Here it is.

200
00:45:05,035 --> 00:45:06,229
That's it.

201
00:45:08,105 --> 00:45:10,039
Clean and dry.

202
00:45:25,889 --> 00:45:28,050
I don't want him to go anymore
at Pi�on in the house.

203
00:46:26,850 --> 00:46:28,977
Ladeado is not the problem.

204
00:46:37,661 --> 00:46:40,528
And what is your problem with Pi�on?
It knows that it is raw material.

205
00:46:40,597 --> 00:46:42,224
We have already talked about it.

206
00:46:42,299 --> 00:46:43,698
Wasn't that enough?

207
00:46:45,202 --> 00:46:46,897
Go to bed.

208
00:46:46,970 --> 00:46:49,837
Talk about that?
Who can talk to you.

209
00:46:49,907 --> 00:46:52,432
Don't you care about that? 
said about your daughter?

210
00:46:52,509 --> 00:46:56,411
Poldo, what is waiting for you?
She is dumb. Ski like a pig.

211
00:46:56,480 --> 00:46:57,674
That's not normal.

212
00:46:57,781 --> 00:47:00,579
Fools are fucking sheep in the field.

213
00:47:00,651 --> 00:47:01,879
That's not normal.

214
00:47:01,952 --> 00:47:03,920
Soon she will speak.

215
00:47:08,458 --> 00:47:09,789
Look, Leopoldo.

216
00:47:44,461 --> 00:47:46,122
Nati doesn't want to come anymore?

217
00:47:53,103 --> 00:47:54,866
What is the problem? 
Darka�ija won't let her go?

218
00:47:54,938 --> 00:47:59,204
- After that, what did you say the other day...
- I say what I want. She's crazy.

219
00:48:00,544 --> 00:48:02,842
As fucking useless as her father.

220
00:48:03,780 --> 00:48:05,042
What's that talking about?

221
00:48:08,485 --> 00:48:09,975
Say it again!

222
00:48:11,355 --> 00:48:14,882
You know what?
You can't do the same there either.

223
00:48:14,958 --> 00:48:16,118
Did you hear me?

224
00:48:16,193 --> 00:48:18,457
- Did you hear me dripping?
- I did.

225
00:48:20,030 --> 00:48:22,658
If I catch you there,
they will bring out God in you.

226
00:48:26,637 --> 00:48:28,298
- Take it.
- I don't want to.

227
00:48:30,607 --> 00:48:33,041
You're cursed. Damn it.

228
00:48:59,202 --> 00:49:00,726
Very good, Nati.

229
00:49:01,605 --> 00:49:02,537
There it is.

230
00:49:09,846 --> 00:49:13,441
Nati, come. Let's treat Pintita.

231
00:49:25,362 --> 00:49:26,659
Slowly.

232
00:49:35,439 --> 00:49:37,236
There.

233
00:49:38,742 --> 00:49:40,334
Very good, Nati.

234
00:49:41,278 --> 00:49:44,145
Now, take it easy.

235
00:49:44,214 --> 00:49:46,205
You need a little more here.

236
00:49:46,283 --> 00:49:48,114
Here.

237
00:49:48,952 --> 00:49:51,079
Good.

238
00:50:10,474 --> 00:50:13,499
It doesn't work at Ladeado's, does it?

240
00:50:19,249 --> 00:50:22,116
Only today. Did you hear?

241
00:51:17,674 --> 00:51:18,766
Ladeado!

242
00:51:18,842 --> 00:51:21,811
What did I tell you about the hay?
Come, damn you!

243
00:51:29,086 --> 00:51:31,486
Hay, hell!

244
00:51:31,555 --> 00:51:33,182
What did I tell you about mutava!

245
00:51:34,391 --> 00:51:35,983
Come here!
Where did you go?

246
00:51:36,059 --> 00:51:37,459
Come here!

247
00:51:37,494 --> 00:51:39,223
Donkey come here!

248
00:51:40,230 --> 00:51:43,165
What did I tell you about mutava!
Do you want him to listen to me?

249
00:51:43,233 --> 00:51:45,667
Get up! Listen to me!

250
00:51:47,104 --> 00:51:48,401
Go home now!

251
00:51:48,472 --> 00:51:51,566
Run home! I told you it was going�!

252
00:51:54,611 --> 00:51:56,511
Don't!

253
00:51:58,181 --> 00:52:00,046
Don't!

254
00:52:00,117 --> 00:52:03,609
Don't! Don't!

255
00:52:06,056 --> 00:52:07,853
Stop it!

256
00:52:07,924 --> 00:52:10,154
Stay here until tomorrow!

257
00:52:12,796 --> 00:52:14,957
Get out of here.

258
00:52:15,031 --> 00:52:17,213
- Damn you!
- Go away!

259
00:52:17,248 --> 00:52:19,395
Damn you! Get lost!

260
00:52:19,469 --> 00:52:22,902
Will he start listening to me?
Here you go!

262
00:52:22,939 --> 00:52:27,210
- Leave me!
- Here you go!

263
00:52:27,245 --> 00:52:29,872
Let me go!

264
00:52:33,250 --> 00:52:34,979
Let me go, run away!

265
00:52:36,453 --> 00:52:39,013
Let me go! Not!

266
00:52:39,089 --> 00:52:42,525
If I see you with a mutt again,
I'll take your head off!

267
00:52:42,592 --> 00:52:45,128
I'm going to rip your head off, don't you?

268
00:52:45,163 --> 00:52:46,857
Let me go!

269
00:52:46,930 --> 00:52:49,364
He has to learn to obey his father,
cursed!

270
00:54:31,568 --> 00:54:34,935
I don't want any of them anymore 
you two are living in the house, you fools.

271
00:54:35,005 --> 00:54:37,303
That I don't see a single one there anymore.

272
00:54:39,342 --> 00:54:41,810
That's it!

273
00:54:47,951 --> 00:54:51,045
If he wants to see Ladeado,
he will have to come here.

274
00:54:57,294 --> 00:54:59,125
What's wrong now?

275
00:55:03,967 --> 00:55:05,992
Is it ``but''?

276
00:55:06,803 --> 00:55:08,828
Didn't you see her leg?

277
00:55:09,906 --> 00:55:12,204
How do you know it was at Pi�on's?

278
00:55:14,110 --> 00:55:16,442
How?

279
00:55:16,513 --> 00:55:19,676
- Alejandra, you know very well.
- I don't know anything.

280
00:55:21,584 --> 00:55:25,953
- Well, fuck you, who are you defending now�?
- She is my daughter. He likes to go there.

281
00:55:26,022 --> 00:55:28,183
The child will no longer go because I say so.
And period!

282
00:55:32,762 --> 00:55:34,992
it's over
that's what happened...

283
00:55:36,366 --> 00:55:38,334
It's okay. Nati, it's over.

284
00:55:40,103 --> 00:55:41,764
Give it to me. Are you happy now?

285
00:55:46,843 --> 00:55:48,572
Curse.

286
01:00:07,770 --> 01:00:09,203
Bring your boyfriend.

287
01:00:10,039 --> 01:00:11,336
What happened, Poldo?

288
01:00:11,407 --> 01:00:13,739
I'm not addressing you. Bring your boyfriend.

289
01:00:15,044 --> 01:00:16,739
You are not in charge here.

290
01:00:17,847 --> 01:00:20,907
Don't pretend to be smart
but bring him. Damn you.

291
01:00:32,395 --> 01:00:35,228
The dogs ran into my chicken coop,
and they killed my chickens.

292
01:00:39,068 --> 01:00:41,628
You know what to do,
right?

293
01:00:44,340 --> 01:00:46,570
And this is not the first time either, Ladeado.

294
01:00:48,244 --> 01:00:50,974
Will she shoot the boy's dogs?

295
01:00:51,047 --> 01:00:53,106
Start raising your son

296
01:00:53,182 --> 01:00:56,049
instead of what makes him work all day long.

297
01:00:57,687 --> 01:00:59,780
Son, get in there.

298
01:01:02,592 --> 01:01:04,457
Go inside when I tell you!

299
01:01:15,138 --> 01:01:16,730
It was a lame dog.

300
01:01:16,806 --> 01:01:19,434
He was always mean.

301
01:01:22,178 --> 01:01:25,204
- You think he was lame?
- You old shithead.

302
01:01:25,281 --> 01:01:26,839
Ladeado!

303
01:01:35,091 --> 01:01:36,888
Here, take it.

304
01:01:36,959 --> 01:01:38,483
Come on, wear it.

305
01:07:23,506 --> 01:07:24,768
Get dressed.

306
01:07:27,343 --> 01:07:29,106
Get dressed. It's cold.

307
01:07:32,381 --> 01:07:34,645
If not, at least cover yourself with this.

308
01:07:54,603 --> 01:07:56,798
I'm going to find your mother.

309
01:07:58,841 --> 01:08:02,140
Stay with Luiza.
She will take care of you.

310
01:09:45,648 --> 01:09:47,479
Alejandra, come.

311
01:09:50,119 --> 01:09:52,053
Leave everything and come!

312
01:10:04,733 --> 01:10:06,860
Come, Alejandra!

313
01:10:19,215 --> 01:10:21,046
Get out son of a bitch!

314
01:10:27,623 --> 01:10:30,148
Fucking cowards!

315
01:13:41,717 --> 01:13:43,981
We'll be fine, right?

316
01:13:51,393 --> 01:13:54,294
Do you see why I told you? 
shall we go on a trip?

317
01:13:54,363 --> 01:13:57,491
They went hunting and just shoot around.

318
01:14:03,439 --> 01:14:06,499
That won't happen to us girls.

319
01:14:06,575 --> 01:14:09,203
We will stay here, do you hear me?

320
01:14:09,278 --> 01:14:12,975
We will clean everything nicely,
as the bosses want.

321
01:14:25,394 --> 01:14:27,726
Nati, what did I tell you a while ago?

322
01:14:27,796 --> 01:14:29,764
Don't play with it.

323
01:15:20,082 --> 01:15:22,050
What is that drawing?

324
01:15:23,051 --> 01:15:24,279
Let's see.

325
01:15:28,123 --> 01:15:31,217
Don't draw those abominations
what were you doing

326
01:15:31,293 --> 01:15:32,453
Girls don't do that.

327
01:15:35,664 --> 01:15:38,599
Draw beautiful things.
Animals, flowers.

328
01:15:44,339 --> 01:15:46,204
Look at me.

329
01:15:47,109 --> 01:15:51,068
At school, the teacher will punish you
if he draws these filth.

330
01:15:51,146 --> 01:15:52,579
Come.

331
01:15:53,549 --> 01:15:55,346
Draw the sun.

332
01:16:00,355 --> 01:16:01,720
Sun.

333
01:16:17,873 --> 01:16:20,205
Come on, do whatever you want.

334
01:17:21,803 --> 01:17:23,134
Ladeado?

335
01:17:25,073 --> 01:17:26,836
No, wait.

336
01:17:28,543 --> 01:17:30,636
What's that doing?

337
01:17:33,636 --> 01:17:37,636
Taken from www.titlovi.com